See Œuvre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Πen allemand",
"orig": "œ en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français œuvre."
],
"forms": [
{
"form": "das Œuvre",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Œuvres",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Œuvren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Œuvre",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Œuvres",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Œuvren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Œuvres",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Œuvre",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Œuvres",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Œuvren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Œuvre",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Œuvres",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Œuvren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Das Belvedere. 300 Jahre Ort der Kunst, De Gruyter, 2023",
"text": "In der seit Langem hitzig geführten Diskussion um die Frage, ob es besser sei, das Œuvre eines Künstlers auf Vollständigkeit zu sammeln oder eine Auswahl zu treffen, übt William Gilpin 1768 scharfe Kritik an Prinz Eugen.",
"translation": "Au sujet de la question, âprement discutée depuis longtemps, de savoir s’il est préférable de chercher à être complet en collectant l’œuvre d’un artiste ou de plutôt procéder à une sélection, William Gilpin critiqua fortement le Prince Eugène en 1768."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de la production d’un artiste."
],
"id": "fr-Œuvre-de-noun-5IxGEAcF",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andrea Sonder, editionZ, 2014",
"text": "Betrachtet man die Œuvren von Andrea Sonders zeitweiligen Weggefährten, lässt sich – trotz krasser Gegensätzlichkeit dieser Künstler in Herangehensweise und künstlerischem Ausdruck – die oftmals ortsbezogene Arbeit als Gemeinsamkeit herauskristallisieren.",
"translation": "Lorsqu’on regarde les œuvres des compagnons de route d’Andrea Sonder d’une certaine époque, on peut distiller comme élément commun le travail souvent lié à un certain lieu – et ceci malgré des différences flagrantes d’approche et d’expression artistique entre ces artistes."
}
],
"glosses": [
"Œuvre individuelle d’un artiste."
],
"id": "fr-Œuvre-de-noun-kNC-zl1S",
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈœːvʁə\\"
},
{
"audio": "De-Œuvre.ogg",
"ipa": "ˈœːvʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Œuvre.ogg/De-Œuvre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Œuvre.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Œuvre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand",
"œ en allemand"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français œuvre."
],
"forms": [
{
"form": "das Œuvre",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Œuvres",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Œuvren",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Œuvre",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Œuvres",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Œuvren",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Œuvres",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Œuvre",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Œuvres",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Œuvren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Œuvre",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Œuvres",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Œuvren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes soutenus en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Das Belvedere. 300 Jahre Ort der Kunst, De Gruyter, 2023",
"text": "In der seit Langem hitzig geführten Diskussion um die Frage, ob es besser sei, das Œuvre eines Künstlers auf Vollständigkeit zu sammeln oder eine Auswahl zu treffen, übt William Gilpin 1768 scharfe Kritik an Prinz Eugen.",
"translation": "Au sujet de la question, âprement discutée depuis longtemps, de savoir s’il est préférable de chercher à être complet en collectant l’œuvre d’un artiste ou de plutôt procéder à une sélection, William Gilpin critiqua fortement le Prince Eugène en 1768."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de la production d’un artiste."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes rares en allemand",
"Termes soutenus en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Andrea Sonder, editionZ, 2014",
"text": "Betrachtet man die Œuvren von Andrea Sonders zeitweiligen Weggefährten, lässt sich – trotz krasser Gegensätzlichkeit dieser Künstler in Herangehensweise und künstlerischem Ausdruck – die oftmals ortsbezogene Arbeit als Gemeinsamkeit herauskristallisieren.",
"translation": "Lorsqu’on regarde les œuvres des compagnons de route d’Andrea Sonder d’une certaine époque, on peut distiller comme élément commun le travail souvent lié à un certain lieu – et ceci malgré des différences flagrantes d’approche et d’expression artistique entre ces artistes."
}
],
"glosses": [
"Œuvre individuelle d’un artiste."
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈœːvʁə\\"
},
{
"audio": "De-Œuvre.ogg",
"ipa": "ˈœːvʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Œuvre.ogg/De-Œuvre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Œuvre.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Œuvre"
}
Download raw JSONL data for Œuvre meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.